FB_INSTALL_CDEV: Remove this option and related code.

This option was never enabled in GENERIC and does not appear to work
(the cdevsw is stored in a global array but never passed to make_dev
to be associated with a character device).

Reviewed by: emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35008