Allow site.*.mk to augment local.*.mk and src.*.mk

Add some extra customization points so that FreeBSD build
can be adapted to local requirements.
We use these to minimize changes to share/mk

Reviewed by: stevek
Sponsored by: Juniper Networks, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37617