malloc: Add state transitions for KASAN

• Reuse some REDZONE bits to keep track of the requested and allocated sizes, and use that to provide red zones.
• As in UMA, disable memory trashing to avoid unnecessary CPU overhead.

MFC after: 2 weeks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D29461