jemalloc: avoid clash with C23 unreachable() macro

Summary: This avoids a clash with the new macro in <stddef.h>
introduced in D53967

Reviewed by: imp
Approved by: markj (mentor)
MFC after: 1 month
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D53968