krb5: only apply -Wno-alloc-size-larger-than to gcc

Otherwise, this breaks the clang build.