libprocstat: add procstat_getadvlock(3)

For now, only for sysctl target. This is not a new situation, for
instance kstacks also work for sysctl only.

Reviewed by: markj, rmacklem
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D34756