libc: centralize makecontext symbols

Declare makecontext() and __makecontext() symbols centrally as they are
always implemented.

Reviewed by: imp, kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D42617

(cherry picked from commit 5d79b5445e12873b316a04de352d12a02bfe2d53)