sleepqueue: Remove kernel stack swapping support, part 10
- Remove kick_proc0().
- Make the return type of sleepq_broadcast(), sleepq_signal(), etc., void.
- Fix up callers.
Tested by: pho
Reviewed by: kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46128