it_IT/Makefile: Add articles directory

Add articles directory to it_IT.ISO8859-15/Makefile and update .po and
.xml files to fix Italian documentation build.

Reviewed by: dbaio
Approved by: bcr (docs), tcberner (co-mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D24184