Update porters handbook for USES=xorg xorg-cat

Update porters handbook to document the new USES=xorg and USES=xorg-cat
additions.

Reviewed by: mat
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D20732