Document GH_SUBDIR.

While there, add an example on how to do work with git submodules.

Reviewed by: wblock
Sponsored by: Absolight
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D7661