Fix the paths of symlinks in subdirectories in the Multiple Jails section.

The correct paths are used later in the section covering upgrades.

Submitted by: Anton Zering <synth@lostprofile.de>
Reviewed by: wblock