The BUF_UNLOCK macro asserts that B_REMFREE is not set, as it is up to
the lock owner to complete the dequeue from the free list before
releasing the lock. However, if the thread has acquired the lock
multiple times, then releasing the recursive lock should be ok. Modify
the assertion to reflect this.

This was triggered by an out-of-tree filesystem.