relnotes/13.0: add note about jail(8) cpuset behavior

Attaching processes will now largely retain their cpu masks, which is a
fairly large and notable change from previous releases.

Reviewed by: me_igalic.co
Approved by: gjb (implicit)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D29081