handbook: Wordsmith a fragment about pkg-audit(8)

It was a bit unclear if the user is supposed to use pkg audit before
installing an application or afterwards. Hopefully, my change clarifies
this bit.