Handbook/Advanced Networking: Add note about VLAN creation

When adding a new VLAN, the parent interface must be up. Add notes to
remind readers of this.

PR: 270942
Reviewed by: jrm, leres
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43993