[porters-handbook]: Clarify prefixes in patch file names

Patches must start with patch- in order to be applied automatically.
Conditional patches must not start with patch-.

PR: 24903
Reported by: pauamma@gundo.com

Approved by: 0mp (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D28268