Improve the documentation front page with full book/article names

Use the title of the book or article rather than the directory name
Also use the full name of the language, not just the short code

Sponsored by: Klara Inc.
Reviewed by: carlavilla
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D28440