relnotes: fix-up some section oddities

Remove a duplicate section heading. Move some entries below the appropriate
headings.

Reviewed by: gjb
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D29648