Remove Subversion repository from navigation

All supported releases and branches in the src, ports, and doc trees use
Git. While there are still occasional reasons to access thie Subversion
repository there's no reason to include it in the navigation menu.

Reviewed by: brooks
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D47579