Fix NVIDIA install and configure intructions in X11 chapter
Upgrade NVIDIA instructions based on commit[1]
PR: 269626
[1] https://cgit.freebsd.org/ports/commit/?id=a09185f8