handbook/cutting-edge: Recommend etcupdate(8)

Since etcupdate(8) has lived in base since 10.0 and seen plenty of use
by both committers and contributors, it's time to recommend using it.

Reviewed by: jhb (prior version)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27848