14.0 relnotes: add other cases to bootcode update section

Address updating bootcode on BIOS-based systems. Add an intro
with general considerations, and mentioning the cases. BIOS info
based on draft by ale@. Update recommendations.

Reviewed by: carlavilla, imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D42789