14.0 relnotes: add a subsection for removed drivers

It is desirable to list these separately from new or updated drivers.

Reviewed by: carlavilla, emaste, karels
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D42570