developers-handbook: remove obsolete object file commentary

It is no longer necessary to uuencode binary blobs for drivers. We can
now commit the binary object to the tree as-is.

Reviewed by: imp
Approved by: ygy
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D31411