FAQ: switch Subversion references to Git

FreeBSD uses Git for src, doc, and ports.

Also update the number of active branches. Some further updates are
necessary.

Reviewed by: bcr, debdrup
Event: Kitchener-Waterloo Hackathon 202305
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40214