Vale: Add rule to avoid superfluous optional argument in link

Suggest to empty square brackets in link: macros when the displayed
text coincides with the URL.

Reviewed by: bofh, grahamperrin
Approved by: carlavilla (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39569