doc: Increase Hugo timeout for default builds

Some developers and contributors have reported experiencing timeouts
when using cloud VMs with low resources. Configure the same timeout as
that used for offline builds.