handbook/bsdinstall: Suggest and reference virtualization

• Add a TIP pointing to virtualization
• Add a reference to virtualization as alternative to changing partitions

PR: 263324
Reviewed by: jrm, Pau Amma <pauamma@gundo.com>
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44393