databases/prometheus-postgres-exporter: Update to 0.18.0

Release notes:
https://github.com/prometheus-community/postgres_exporter/releases/tag/v0.18.0

Reviewed by: jbo
Approved by: jbo (ports)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D52741