archivers/py-comicapi: Fix RAR and 7z Support

1. The wrong dependencies were used for RAR. Fix unrar (incorrect) -> rar (correct)
2. Apply patch to fix 7z file reader

PR: 284549
MFH: 2025Q1
(cherry picked from commit 0378893424231ecb3411ffa615254345aeee17a9)