graphics/poppler: update to 22.01, latest release

This release *requires* consumers to use C++17, which makes it one
of the more intrusive poppler releases in recent memory. Consumers
have already been bumped or marked BROKEN if they now require some
impossible combination of libraries.