www/tomcat{85,101}: Updated to 8.5.89, 10.1.9

https://tomcat.apache.org/tomcat-8.5-doc/changelog.html#Tomcat_8.5.89_(schultz)
https://tomcat.apache.org/tomcat-10.1-doc/changelog.html#Tomcat_10.1.9_(schultz)

Approved by: tcberner (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40181