sysutils/graylog: update to 4.3.1

Changelog: https://docs.graylog.org/docs/changelog

Reported by: Charles Gonçalves <charles@freebsdbrasil.com.br>
Sponsored by: FreeBSD Brasil
Sponsored by: SkunkWerks, GmbH
Tested by: <If someone else tested the change.>