Tools/scripts: remove addport

The addport script is no longer useful since git has been introduced in
April 2021, just use plain "git add" instead. Do not forget to add the
port name to the category Makefile and mention the contributor in the
contributors article in the doc repository.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D35104