Mk/Features: WITH_PIE - add cmake support

Use cmake specific options to enable position independent code generation.

This fixes several ports (at least multimedia/cmrtlib, math/blas and
math/lapack) which are build with cmake when WITH_PIE is enabled.

PR: 268981
Approved by: portmgr