sysutils/openzfs: fix build errors

• Missing file in pkg-plist
• shebangfix not applied everywhere

Sponsored by: Axcient
Reviewed by: freqlabs
Approved by: lwhsu (ports)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D33692