math/glm: update 0.9.9.8 → 1.0.1

Some parts of glm were retroactively marked as experimental, and using
now leads to a compile error - added override for this error to consumers
which need it.