Mk/bsd.port.mk: Enable verbose output when pkgconfig file(s) ends up in wrong path

To avoid confusion and silently fix issues that occurs

Reviewed by: mat
Approved by: portmgr (bofh)