math/py-hmmlearn: Unbreak poudriere build

pep517 -> distutils
Ports builds work and poudriere build worked recently, so this may
be a temporary fix to work around pep517 issues