www/py-cssselect: Update to 1.3.0

• Update docs build dependencies

Release changes: https://cssselect.readthedocs.io/en/latest/#changelog
Reported by: portscout!