biology/sra-tools: Update to 3.2.1

Fix fasterq-dump mkdir error:
https://github.com/ncbi/sra-tools/issues/1016#issuecomment-2737694569
Numerous other fixes and enhancements
Changes: https://github.com/ncbi/sra-tools/commits/master/

Reported by: portscout