devel/dbus: fix test version script

The way dbus test if the linker supports version scripts, is generating
some undefined symbold error on FreeBSD (not on linux), remove the part
of the tests which causes this issue.

While here mark the libary which is supposed to have symbols as such
so the ports tree can check if the regression happened again in the
futur.

PR: 285253