sysutils/ipmi_exporter: Update 1.10.0 => 1.10.1

Changelog:

• Fix panic in native BMC collector
• Fix native IPMI client not being properly closed
• Log sensor ID on error in native IPMI collector
• Dependency/shared files updates and CI improvements

https://github.com/prometheus-community/ipmi_exporter/releases/tag/v1.10.1

Remove go version after default go version was increased to 1.24.

PR: 288194
MFH: 2025Q3
(cherry picked from commit 13fa5d519142ac0ae3a8b037b0920ae9d1b9ba76)