security/py-keyrings.alt: Update to 4.2.0

This undeprecates the prot by moving from the deprecated
security/py-pycrypto to security/py-pycryptodome and
security/py-pycryptodomex (both are needed for make test).

PR: 267340