textproc/xalan-c: Deprecate following upstream retirement

Submitter is probably maintainer (email address change).
Change maintainer to submitter's address.

PR: 267711
Approved by: rleigh@apache.org (maintainer timeout)