textproc/jq: Use tarball published by upstream
This fixes the output of 'jq --version'.
Differential Revision: D42758