dns/prometheus-dnssec-exporter: make the rc script service jails aware

Make the rc.d script service jails ready. This is a new feature in
15-CURRENT.

Set to net_basic (allow ipv4/ipv6 access) by default. This can be
overriden in rc.conf.