audio/mumble-server: bootstrap from audio/murmur

Copy audio/murmur unchanged except for the rename rc.d script from
murmur.in to mumble_server.in.

This aids diffing to the previous version.

PR: 261395
Approved by: arrowd (mentor)
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D41048