irc/irc: remove unneeded sbrk use

It's use to print heap use, but it's often not correct for modern
allocators.

This should permit builds on aarch64 and riscv.